Fans et Stream, Sakai Hōitsu
Des images en forme d'éventails éparpillés dans l'espace vide et des tourbillons d'or définissent cette paire d'écrans décoratifs étonnants. Les éventails ouverts, brillamment peints avec des thèmes traditionnels de paysages, d'oiseaux et de fleurs, révèlent subtilement les quatre saisons, des fleurs de prunier du début du printemps à droite au cyprès enneigé de l'hiver à gauche. La dispersion des éventails est associée à l'art et à la culture de l'ancienne capitale Kyoto et à une sortie particulière des aristocrates et des dames le long des montagnes pittoresques d'Arashiyama. Alors que la procession traversait la rivière Sugagawa près du temple Tenryuji, l'éventail d'un jeune courtisan a été attrapé par une soudaine rafale de vent et a dérivé dans les eaux en contrebas. Enchantés et inspirés par cette image belle et poignante, d'autres personnes ont jeté leurs éventails par-dessus le pont pour les voir flotter au gré de la brise dans le cours d'eau.
