Apollo und Daphne nach der Statue von Gianlorenzo Bernini in der Galleria Borghese in Rom, Jean-Etienne Liotard, 1736
Liotard kopierte hier eine berühmte Marmorskulptur. Neben einer Landschaft und einem stürmischen Himmel fügte er noch den Flussgott Peneus hinzu, der die Nymphe Daphne in einen Lorbeerbaum verwandelte, um zu verhindern, dass sie von Apollo angegriffen wird. Liotards Versuche, Marmor zum Leben zu erwecken, sind ein persönlicher Beitrag zum Paragone, der jahrhundertealten Debatte über die Überlegenheit von Malerei oder Skulptur.
