Frankreich, nicht später als Ende der 1640er Jahre.
Das Gemälde ist die Nachbildung der berühmten "Seehafenstadt", die der Künstler 1637 schuf (Royal Collection, London). Dieses Stück zeichnet sich durch die Weichheit der Pinselführung aus, die für die erste Hälfte der Lorrainer Karriere charakteristisch ist. Trotz ihrer identischen Zusammensetzung unterscheiden sich die Gemälde in kleinen Details (unterschiedliche Positionen und Anzahl der Schiffe, unterschiedliche Staffeln usw.). Der Bogen, eines der Hauptelemente des Bildes, wird deutlich vereinfacht, wie es der Künstler typischerweise beim Kopieren seiner früheren Landschaften tun würde. Die Meereslandschaft verbindet architektonische Fantasien und echte Ruinen; der römische Bogen und der Portikus, die mittelalterlichen Türme dahinter und, noch weiter, eine ägyptische Pyramide. Die Gebäude dienen jedoch nur dazu, das Hauptthema zu betonen, das des Meeres und des Sonnenlichts, das sich aus der prächtigen architektonischen Ausstattung ergibt und auf die spiegelnde Oberfläche des Meeres zurückkehrt. Eine weitere Replik wurde 1674 von Lorrain reproduziert (Alte Pinakothek, München).
