Fans und Stream, Sakai Hōitsu
Bilder in Form von Fächern, die über den leeren Raum verstreut sind, und wirbelnde Goldwirbel bestimmen dieses Paar atemberaubender dekorativer Paravents. Die geöffneten Fächer, die mit traditionellen Motiven von Landschaften, Vögeln und Blumen bunt bemalt sind, zeigen auf subtile Weise die vier Jahreszeiten, von den Pflaumenblüten des frühen Frühlings auf der rechten Seite bis zu den schneebedeckten Zypressen des Winters auf der linken Seite. Das Verstreuen von Fächern wird mit der Kunst und Kultur der alten Hauptstadt Kyoto und einem besonderen Ausflug von Adeligen und Damen entlang der malerischen Berge von Arashiyama in Verbindung gebracht. Als die Prozession den Sugagawa-Fluss in der Nähe des Tenryuji-Tempels überquerte, wurde der Fächer eines jungen Höflings von einer plötzlichen Windböe erfasst und trieb ins Wasser. Erfreut und inspiriert von dem schönen und ergreifenden Bild warfen andere ihre Fächer über die Brücke, um zu sehen, wie sie auf der Brise in den fließenden Strom trieben.
